Le mélange arak/eau et le louchissement
On ne boit pas l'arak pur. Dans un petit verre, on verse d'abord une part d'arak, puis on l'allonge d'eau fraîche, en général bien davantage d'eau que d'arak, selon le goût de chacun. Au contact de l'eau, le liquide transparent devient instantanément blanc laiteux : c'est le louchissement. Les huiles de l'anis, solubles dans l'alcool mais pas dans l'eau, se dispersent en fines gouttelettes qui troublent le verre. Ce petit spectacle fait partie du plaisir.
Pourquoi on ajoute la glace en dernier
Le geste a son ordre : arak, eau, puis glace. Si l'on met les glaçons directement sur l'arak pur, le froid brutal fige une partie des huiles d'anis, qui forment alors une fine pellicule blanchâtre à la surface et à la paroi du verre. On perd en limpidité et en finesse aromatique. En diluant d'abord, on protège ces arômes ; la glace vient ensuite simplement rafraîchir le mélange.
Le verre et le rythme : une boisson qui accompagne le repas
L'arak se sert dans de petits verres que l'on renouvelle au fil du repas, souvent en changeant de verre pour garder un mélange frais. Il n'est pas pensé comme un apéritif que l'on boit avant de passer à table, mais comme une boisson de repas qui accompagne les mezzés du début à la fin, gorgée après gorgée, entre deux bouchées. Ce rythme lent, allongé d'eau et ponctué de nourriture, fait partie de la culture de l'arak.